EN
We support and advise pregnant women and parents of babies and toddlers in the city of Winterthur. This especially in burdened life situations. For example, when living together within the family is difficult, when German language skills are poor, when money is tight or when support from the social environment is little. Contact
FR
Nous soutenons et conseillons les femmes enceintes ainsi que les parents de bébés et de jeunes enfants dans la ville de Winterthur. Ceci surtout dans des situations de vie difficiles. Par exemple, lorsque la cohabitation au sein de la famille est difficile, en cas de mauvaises connaissances de l’allemand, lorsque l’argent suffit à peine ou lorsque l’entourage n’apporte que peu de soutien. Prendre contact
TR
Winterthur’da hamile kadınları, bebek ve küçük çocuk sahibi ebeveynleri destekleyip, bilgilendiriyoruz. Bu hizmet özellikle zorlu ve stresli bir yaşam sürdürenlere yöneliktir. Örneğin, eğer aile içerisinde birlikte yaşamaktan kaynaklanan zorluklar mevcut ise, Almanca kendini ifade etmekte yetersizlikler yaşanıyorsa, geçim sıkıntısıyla karşı karşıya kalınıyorsa, yada çevreden yeteri kadar destek alınamıyorsa! Bizimle iltişim geçin
SQ
Ne mbështesim dhe këshillojmë shtatzënat dhe prindërit e foshnjave dhe fëmijëve të vegjël në qytetin e Winterthur-it. Posaqërisht në situata stresuese të jetës. Për shembull, nëse bashkëjetesa në familje është e vështirë, nëse njohuritë tuaja të gjermanishtes janë të dobëta, nëse paratë janë të pakta ose nëse përkrahja nga ata që ju rrethojnë është e vogël. Na kontaktoni
HR/BS/SR
Podržavamo i savjetujemo trudnice i roditelje malodobne djece u gradu Winterthur. To se posebno odnosi na stresne životne situacije. Na primjer, ako je zajednički život u obitelji težak, ako slabo poznajete njemački jezik, ako ste slabog imovinskog stanja ili ako nemate dovoljno podrške iz vaše okoline. Obratite se
UK
Ми підтримуємо та консультуємо вагітних жінок і батьків немовлят та маленьких дітей у місті Вінтертур. Особливо це стосується стресових життєвих ситуацій. Наприклад, якщо жити разом у сім’ї важко, якщо ви погано знаєте німецьку мову, якщо не вистачає грошей або якщо оточуючі вас мало підтримують. Контакт
TI
ንነፍስጾራት ደቂ ኣንስትዮ ንድግፍን ንመክርን: ከምኡ ውን ውለዲ ዕሸላትን ንኣሽቱ ህጻናት ኣብ ከተማ ዊንተርቱር :: እዚ ብፍላይ ኣብ ውጥረት ዝመልኦ ኩነታት ህይወት ዝረእ እዩ : ንኣብነት ኣብ ስድራቤት ብሓባር ምንባር ከቢድ ኣብ ዝኾነሉ እዋን:: ኣብ ድኹም ኣፍልጦ ቛንቛ ጀርመን ዘለዎ, እቲ ገንዘብ ውሑድ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ወይ ድማ ካብቶም ኣብ ከባቢኻ ዘለው ደገፍ ውሑድ እንተኾይኑ:: ርክብ ምግባር
KU (Kurmanji)
Em piştgirî û şîretan didin jinên ducanî û dêûbavên zarokên bişîr u biçûk ên li bajarê Winterthur. Ev bi taybetî di rewşên jiyanê yên dijwar de rast e. Mînakî, heke di malbatê de bi hev re bijîn zehmet be, heke zimanê Almanî xerab be, heke pere hindik be, yan jî heke ji derdorên we piştgirî kêm be, hîvîye pêwendîyê bi me re bikin, em li vir in ji bo piştgirîya we.
(Sorani) KU
ئێمە پشتگیری و ئامۆژگاری ژنانی دووگیان و دایک و باوکی منداڵی ساوا و بچووک دەکەین لە شاری ڤینتەرتور. ئەمە بە تایبەتی لە دۆخە سەختەكانی ژیاندا ڕاستە؛ بۆ نموونە، ئەگەر پێکەوە ژیان لە خێزاندا قورس بێت، یان توانای زمانی ئەلمانی لاواز بێت، یان ئەگەر باری دارایی توند بێت یان پشتگیرییەکی کەم لەلایەن کەسانی دەوروبەرتەوە هەبێت، پەیوەندیمان پێوە بکە
(Bahdini) KU
ئەم پشتەڤانییا ژنێن دوگییان و دەیبابێن زارۆکێن بشیر و سەمیانێن زارۆکێن بچویک یێن باژێرێ ڤینتەرتۆر دکەین و ئامۆژگاری و شیرەتان پێشکێش دکەین ب تایبەتی د رەوشێن ژیانێ یێن دژوار دا. بۆ نموونە، هەکە پێکڤە ژیان د خێزانێ دا یا سەخت بیت، یانژی شیانێن زمانێ ئەلمانی د لاواز بن، یان هەکە رەوشا ئابۆری و دارایی یا بەرتەنگ بیت یانژی پشتەڤانی ژ کەسێن دەوروبەر یا کێم بیت، هیڤییە پەیوەندیێ ب مە بکەن. ئەم یێ ل ڤێرێ دا کو هاریکارییا هەوە بکەین
AR
نحن ندعم ونقدم الاستشارة للنساء الحوامل وأولياء أمور الأطفال الرضع والصغار في مدينة فينترتور، خاصة في الظروف الحياتية الصعبة. على سبيل المثال، إذا كان العيش معًا في الأسرة صعبًا، أو إذا كانت المهارات اللغوية ضعيفة بحيث تكون اللغة حاجزًا للتعبير، او اذا كانت الحالة الاقتصادية صعبة والموارد المالية محدودة، أو إذا كان هناك القليل من الدعم من المحيطين بك، يرجى التواصل معنا. فنحن هنا لنقف بجانبك
FA
ما به زنان باردار و والدین نوزادان و کودکان خردسال در شهر وینترتور حمایت و مشاوره ارائه می‌دهیم. این کار به ویژه در شرایط دشوار زندگی انجام می‌شود، به عنوان مثال: زمانی که زندگی باهم در یک خانواده دشوار است، دانش زبان آلمانی کم است، مشکلات مالی وجود دارد یا حمایت های کمی از محیط اطراف وجود دارد.
با ما تماس بگیرید
